Carbonator control